Mío, tuyo, cuyo une relation paradigmatique ? - Université Clermont Auvergne Accéder directement au contenu
Pré-Publication, Document De Travail Année : 2005

Mío, tuyo, cuyo une relation paradigmatique ?

Résumé

We are traditionally in the habit of classifying the aforementioned "possessive" in two paradigms different: a series proclitique, short, apathetic and a tonic, long series. The cuyo relative as for him is often named " relative possessive " by the contemporary linguists because he can refer to an idea of ownership, of appartenance. Having said that, textbooks handle "possessive" and cuyo separately classifying each in a system différent. Nevertheless, many are those who cry out the idea of an analog competition of cuyo in the evolution of tuyo and suyo. It is in the middle of this paradox, that we suggest studying in the diachrony the various functions of cuyo and "possessive" and what we shall try to answer some questioning: can the "possessive" and cuyo refer only to an idea of ownership or membership? What, historically, gathers so much on the formal plan that semantics these determiners? If common points are notable, to what extent it comes true in the current speech? Is there another mode of classification of the "possessive" and of cuyo? It is advisable, to analyze these problems, to redraw the parallel evolutions of cuyo and "possessive" the discursive diversions of which we shall attempt to demonstrate. Indeed, they seem revealing of one semiological link between the aforementioned determiners. It will be necessary question, afterward, to study in a more synchronic perspective how this relateurs remains correlated by common repository capacities: in particular to evoke the membership, the dependence or the origin. To finish, we shall propose another classification(ranking) based on meaning him(it) "possessive" and cuyo to deduct the phono-semantic axis from it which federates these determiners.
On a traditionnellement coutume de classer lesdits "possessifs" en deux paradigmes distincts : une série proclitique, courte, atone et une série tonique, longue. Le relatif cuyo quant à lui est souvent nommé " relatif possessif " par les linguistes contemporains car il peut référer à une idée de possession, d'appartenance. Cela dit, les manuels traitent des " possessifs " et de cuyo séparément en les classant chacun dans un système différent. Pourtant, nombreux sont ceux qui clament l'idée d'un concours analogique de cuyo dans l'évolution de tuyo et suyo. C'est au milieu de ce paradoxe, que nous nous proposons d'étudier dans la diachronie les différentes fonctions de cuyo et des " possessifs " et que nous tenterons de répondre à quelques interrogations : les " possessifs " et cuyo ne peuvent-ils référer qu'à une idée de possession ou d'appartenance ? Qu'est-ce qui, historiquement, réunit tant sur le plan formel que sémantique ces déterminants ? Si des points communs sont notables, dans quelle mesure cela se vérifie-t-il dans le discours actuel ? Existe-t-il un autre mode de (re)classement des " possessifs " et de cuyo ? Il convient, pour analyser ces problèmes, de retracer les évolutions parallèles de cuyo et des " possessifs " dont nous nous attacherons à démontrer les dérivations discursives. En effet, elles apparaissent révélatrices d'un rapprochement sémiologique entre lesdits déterminants. Il sera question, par la suite, d'étudier dans une perspective plus synchronique comment ces relateurs restent corrélés par des capacités référentielles communes : notamment pour évoquer l'appartenance, la dépendance ou l'origine. Pour finir, nous proposerons un autre classement basé sur le signifiant des " possessifs " et cuyo pour en déduire l'axe phono-sémantique qui fédère ces déterminants.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Mio_tuyo_suyo_cuyo_un_paradigme.pdf (283.35 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-00926740 , version 1 (10-01-2014)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00926740 , version 1

Citer

Michaël Grégoire. Mío, tuyo, cuyo une relation paradigmatique ?. 2005. ⟨hal-00926740⟩

Collections

PRES_CLERMONT LRL
257 Consultations
192 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More