Le "cadre géologique" dans l'article de géologie en français et en anglais: crédibilité et retenue sur le terrain - Université Clermont Auvergne Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue ASp - La revue du GERAS Année : 1998

Le "cadre géologique" dans l'article de géologie en français et en anglais: crédibilité et retenue sur le terrain

Résumé

While the features of the scientific research article have been widely investigated in numerous disciplines over the past 15 years, relatively scant attention has been paid to the important discipline of geology. Moreover, within the sub-discipline of petrology, we find a sub-section as yet unrecognized in the extensive literature on the research article. The " Geological Setting ", an introductory part-genre occurring before the onset of petrological analysis, is a multi-functional description which frames researchers' results within their geological context. It is argued that this part-genre is not only a complex of the topography, geological history and characteristics of the research site, but also serves to establish the authors' credentials and authority as experts, while allowing them to maneuver through conventional modesty in presenting terrain results. Similarities at the macro-level and general discourse structure are found in both the French and English texts, with important stylistic differences on a local level.
Tandis que les caractéristiques de l'article scientifique ont été beaucoup étudiées pour de nombreuses disciplines depuis une quinzaine d'années, celles de la géologie restent relativement ignorées. Pourtant, dans la sous-discipline de la pétrologie on trouve une sous-section jusqu'ici méconnue: le cadre géologique, un " sous-genre " introductif précedant la présentation de l'analyse des échantillons. On verra que ce sous-genre se compose des caractéristiques pétrologiques du terrain étudié, sa topographie et son histoire géologique. Il établit également l'expertise et la crédibilité des auteurs, tout en conservant la modestie et le silence. On trouve des similarités entre les textes français et anglais dans leurs macro-structures, mais des différences de style existent au niveau local de la communauté de discours.
Fichier principal
Vignette du fichier
asp-2744-19-22-le-cadre-geologique-dans-l-article-de-geologie-en-francais-et-en-anglais-credibilite-et-retenue-sur-le-terrain.pdf (191.28 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01011693 , version 1 (24-06-2014)

Identifiants

Citer

Dacia Dressen-Hammouda. Le "cadre géologique" dans l'article de géologie en français et en anglais: crédibilité et retenue sur le terrain. ASp - La revue du GERAS, 1998, 19/22, pp.51-66. ⟨10.4000/asp.2744⟩. ⟨hal-01011693⟩

Collections

PRES_CLERMONT ACTE
225 Consultations
729 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More