"The political discourse of the Jordan Gallery of Fine Arts: an authorized contestation?", Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, Issue 142, December, 2017
"Le discours politique de la Galerie nationale des beaux-arts de Jordanie : une contestation autorisée ?", Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, IREMAM-UMR 7310, n° 142, décembre 2017
Résumé
The Jordan Gallery of Fine Art shows how museums deal with the new problematics of contemporary art on the regional level, while allowing these to be taken into account in the long run. As a Museum, it bears a heavy political mark, but a mark that shows its limits when it comes to the social and political questions at stake. It pays particular attention towards regional contemporary artists and brings them to a global audience, and insists on the questions of war and cultural imperialism. But in the same time, this presentation lacks a deeper relation with the local audience, and the cultural freedom that it shows remains extremely dependent on the political imperatives of the Jordanian State.
La Jordan Gallery of Fine Arts se situe dans la ligne des nouvelles problématiques muséales sur l’art contemporain au niveau régional, tout en permettant d’inscrire celles-ci dans la longue durée. En tant que Musée, elle porte une forte empreinte politique, mais montre les limites de celle-ci par rapport aux enjeux socio-politiques soulevés. Elle porte les artistes régionaux contemporains sur la scène internationale, et souligne les questions de l’impérialisme culturel et des guerres régionales. Mais cette présentation se fait aussi aux dépens d’un rapport plus profond avec le public local et la liberté culturelle présentée reste très dépendante des impératifs de l’État jordanien.